In Israël wil de regering de toegang tot medicinale cannabis vergemakkelijken
Israël: De regering wil de toegang tot medicinale cannabis vergemakkelijken
Volgens een verklaring van het ministerie van gezondheid op 4 juli jl., zullen er nieuwe stappen gezet worden voor het vergemakkelijken van toegang tot hun geneesmiddelen voor gebruikers van medicinale cannabis. “We besteden aandacht aan kritiek en suggesties voor verbetering, voor het verlichten van het lijden van patiënten”, zei de afgevaardigde Minister van gezondheid Ya’acov Litzman. “We zullen meer activiteiten op dit gebied bevorderen.” Een deel van het plan van het ministerie is om het tarief te bewaken voor cannabis om controle te handhaven.
“Een groot deel van de patiënten betaalt dan minder dan wat ze momenteel betalen in het oude systeem”, schreef het ministerie in een verklaring. Een vaste betaling is ingesteld voor pediatrische patiënten en patiënten van de oncologie in hoogte door ongeveer NIS 500 (ca. €125) die betrekking hebben op hun cannabis medicijnen ongeacht het bedrag dat zij dekken. Volgens het nieuwe systeem, is het uitwisselen van recepten toegestaan, wat betekent dat patiënten een gedeelte van hun recept in een apotheek en een deel in een andere apotheek kunnen kopen.
Jerusalem Post vom 5. Juli 2019
Deutsch
Israel: Die Regierung will den Zugang zu medizinischem Cannabis erleichtern
Laut einer Erklärung des Gesundheitsministeriums vom 4. Juli werden neue Schritte den Nutzern von medizinischem Cannabis den Zugang zu ihren Medikamenten erleichtern. “Wir achten aufmerksam auf Kritik und Verbesserungsvorschläge, um das Leiden der Patienten zu lindern”, sagte der stellvertretende Gesundheitsminister Ya’acov Litzman. “Wir werden weitere Aktivitäten in dieser Angelegenheit vorantreiben.” Ein Teil des Plans des Ministeriums besteht darin, die Preisgestaltung für Cannabis zu überwachen, um die Kontrolle zu behalten.
“Ein großer Teil der Patienten zahlt dann weniger als das, was sie derzeit im alten System zahlen”, schrieb das Ministerium in einer Erklärung. Für pädiatrische Patienten und Onkologiepatienten wird eine feste Zahlung in Höhe von ca. NIS 500 (ca. 125 €) festgelegt, die ihre Cannabis-Medikamente unabhängig von der Menge, die sie einnehmen, abdeckt. Nach dem neuen System ist die Aufteilung von Rezepten zulässig, was bedeutet, dass Patienten einen Teil ihres Rezepts in einer Apotheke und einen Teil in einer anderen Apotheke kaufen können.
Jerusalem Post vom 5. Juli 2019
English
Israel: Government wants to ease access to medical cannabis
New steps outlined by the Health Ministry will make it easier for consumers of medical cannabis to access their medications, according to a ministry statement on 4 July. “We are attentive to criticism and to improving in order to ease the suffering of patients,” Deputy Health Minister Ya’acov Litzman said. “We will continue to promote further activities on the matter.” Part of the ministry’s plan is to supervise the pricing of cannabis to keep it under control.
“A large proportion of the patients will pay less than what they currently pay in the old system,” the ministry wrote in a statement. A fixed payment for pediatric patients and oncology patients will be set at around NIS 500 (about 125€), which will cover their cannabis medications regardless of the amount that they use. Under the new system, “prescription splits” will be allowed, meaning that patients will be able to purchase part of their prescription at one pharmacy and part at another.
Jerusalem Post vom 5. Juli 2019
Marian Hutten, voorzitter en oprichtster PGMCG
Genomineerd als Patiënt Ambassadeur van de IACM 2018-2019
Nederlands Patiënt afgevaardigde en vertaler van de IACM
De International Association for Cannabinoid Medicines
CannabisMedOrg
Bonn, Germany
