Europees Parlement ondersteunt resolutie medicinaal gebruik van op cannabis gebaseerde medicijnen
Europa: Europees Parlement ondersteunt een resolutie over het medicinaal gebruik van op cannabis gebaseerde medicijnen
Naar aanleiding van verslagen van de World Health Organization (WHO) betreffende de aanbeveling voor een herschikking van cannabis en een aantal van de belangrijkste onderdelen onder de Verdragen van de internationale drugshandel, op 13 februari heeft het EuropeesParlement een resolutie aangenomen die vooraf zou helpen bij het gebruik van op cannabis gebaseerde medicijnen in de landen van de Europese Unie.
Terwijl niet-bindend beoogt de resolutie incentivize Europese naties om toegang tot medische cannabis te verhogen , prioriteren van wetenschappelijk onderzoek en klinische studies. De resolutie richt zich op gestandaardiseerde op cannabis gebaseerde medicijnen maar “vergeten” cannabis bloemen. Hetzelfde als de WHO de aanbeveling, de resolutie van het Europees Parlement verandert de werkelijke wetgeving op internationaal of lokaal niveau niet
Europäisches Parlament zu medizinischem Cannabis
Forbes vom 13. Februar 201
IACM: Verklaring over Medicinale Cannabis aan leden van het Europees Parlement
Vóór de stemming over een resolutie over het medicinaal gebruik van cannabis en cannabinoïden in het Europees Parlement Europese legde leden van de IACM Raad van bestuur een verklaring af aan de leden. De verklaring zegt o.a.: “voor vele jaren wetenschappers en artsen dachten dat cannabis is min of meer een plant, die haar effecten door THC en een klein beetje door CBD oefent. Dat is wat veel wetenschappers en artsen nog steeds denken tot de dag van vandaag. Maar dit is een fout, een onjuiste vereenvoudiging van de werkelijkheid. (…) Cannabis is een rijke bron van behandelingsmogelijkheden. Als clinici willen wij van alle mogelijkheden die deze plant aan ons en onze collega’s aanbiedt niet missen em om deze hele rijkdom aan onze patiënten te bieden. (…)
We begrijpen dat het EuropeesParlement de toegang tot cannabis en cannabinoïden voor medicinale doeleinden wil vergemakkelijken. En we verwelkomen deze inspanningen van harte. Wij vinden dat de Europeanen toegang moeten krijgen tot de beste medische behandelingen. Laat de artsen en patiënten profiteren van het brede spectrum van de therapeutische effecten van de cannabisplant. Beperk deze niet tot een paar behandelingsopties.”
De verklaring werd ondertekend door Franjo Grotenhermen (Duitsland), Manuel Guzmán (Spanje), Kirsten R. Müller-Vahl (Duitsland), Roger G. Pertwee (UK), Ethan Russo (Czech Republic).
Deutsch
Europa: Das EURopäische Parlament unterstützt eine Entschließung zur medizinischen Verwendung von Arzneimitteln auf Cannabisbasis
Nach Berichten über die Weltgesundheitsorganisation (WHO), die eine Umstufung von Cannabis und einige seiner wichtigsten Bestandteile im Rahmen internationaler Drogenabkommen empfiehlt, hat das EURopäische Parlament am 13. Februar eine Resolution angenommen, die den Einsatz von Medikamenten auf Cannabisbasis in den Ländern der EURopäischen Union vorantreiben soll.
Die Resolution ist zwar unverbindlich, soll jedoch Anreize für die EURopäischen Nationen schaffen, den Zugang zu medizinischem Cannabis zu verbessern, wobei der wissenschaftlichen Forschung und klinischen Studien Priorität eingeräumt wird. Die Entschließung konzentriert sich auf standardisierte Arzneimittel auf Cannabisbasis, hat jedoch die Cannabisblüten „vergessen“. Genau wie die Empfehlung der WHO ändern die Beschlüsse des EURopäischen Parlaments keine tatsächlichen Gesetze auf internationaler oder lokaler Ebene.
Europäisches Parlament zu medizinischem Cannabis
Forbes vom 13. Februar 201
IACM: Erklärung zu medizinischem Cannabis an die Mitglieder des EURopäischen Parlaments
Vor der Abstimmung über eine Entschließung über die medizinische Verwendung von Cannabis und Cannabinoiden im EURopäischen Parlament haben die EURopäischen Mitglieder des IACM-Vorstands eine Erklärung an die Parlamentsmitglieder geschickt. In der Stellungnahme heißt es unter anderem: „Wissenschaftler und Ärzte waren jahrelang der Ansicht, Cannabis sei mehr oder weniger eine Pflanze, die ihre Wirkung durch THC und ein wenig durch CBD ausübt. Das denken viele Wissenschaftler und Ärzte auch heute noch. Dies ist jedoch ein Fehler, eine falsche Vereinfachung der Realität. (…) Cannabis ist reich an Behandlungsmöglichkeiten. Als Kliniker möchten wir keine Möglichkeiten auslassen, die diese Vielfalt uns und unseren Kollegen bietet, um unseren Patienten diesen ganzen Reichtum zu bieten. (…)
Wir verstehen, dass das EURopäische Parlament den Zugang zu Cannabis und Cannabinoiden für medizinische Zwecke erleichtern möchte. Und wir begrüßen diese Bemühungen von Herzen. Wir glauben, dass die EURopäer Zugang zu den besten medizinischen Behandlungen haben sollten. Bitte erlauben Sie Ärzten und Patienten, vom breiten Spektrum der therapeutischen Wirkungen der Cannabispflanze zu profitieren. Bitte beschränken Sie diese Behandlungsmöglichkeiten nicht auf wenige. “
Die Erklärung wurde von Franjo Grotenhermen (Deutschland), Manuel Guzmán (Spanien), Kirsten R. Müller-Vahl (Deutschland), Roger G. Pertwee (Großbritannien) und Ethan Russo (Tschechische Republik) unterzeichnet.
English
Europe: EURopean Parliament supports a resolution on the medical use of cannabis-based medicines
Following reports about the World Health Organization (WHO) recommending a rescheduling of cannabis and several of its key components under international drug treaties, on 13 February the EURopean Parliament adopted a resolution that would help advance the use of cannabis-based medicines in the countries of the EURopean Union.
While non-binding, the resolution seeks to incentivize EURopean nations to increase access to medical cannabis, prioritizing scientific research and clinical studies. The resolution focuses on standardised cannabis-based medicines but “forgetting” cannabis flowers. Same as the WHO’s recommendation, the EURopean Parliament’s resolution does not change any actual laws on the international or local levels.
European Parliament on medical cannabis
Forbes of 13 February 2019
IACM: Statement on Medical Cannabis to Members of the EURopean Parliament
Before the vote on a resolution on the medical use of cannabis and cannabinoids in the EURopean Parliament EURopean members of the IACM Board of Directors delivered a statement to MEPs. Among others the statement says: “For many years scientists and doctors thought that cannabis is more or less a plant, which exerts its effects by THC and a little bit by CBD. That is what many scientists and doctors still think today. But this is an error, an incorrect simplification of the reality. (…) Cannabis is a rich source of treatment possibilities. As clinicians we do not want to miss all the possibilities that this plant is offering to us and our colleagues to bring this whole richness to our patients. (…)
We understand that the EURopean Parliament would like to ease the access to cannabis and cannabinoids for medicinal purposes. And we heartily welcome these efforts. We think that EURopeans should have access to the best medical treatments. Please allow doctors and patients to profit from the broad spectrum of the therapeutic effects of the cannabis plant. Please do not limit these treatment options to a few.”
The statement was signed by Franjo Grotenhermen (Germany), Manuel Guzmán (Spain), Kirsten R. Müller-Vahl (Germany), Roger G. Pertwee (UK), Ethan Russo (Czech Republic).
Marian Hutten, voorzitter en oprichtster PGMCG
Genomineerd als Patiënt Ambassadeur van de IACM 2018-2019
Nederlands Patiënt afgevaardigde en vertaler van de IACM
De International Association for Cannabinoid Medicines
CannabisMedOrg
Bonn, Germany
