IACM-bulletin van 27 december 2015/Medicinaal Cannabis Nieuws

Admin   december 27, 2015   Reageren uitgeschakeld

International Association for Cannabinoid Medicines (logo)

Kolumbien: Präsident Santos legalisiert die Verwendung von Cannabis für medizinische Zwecke

Am 22. Dezember hat Präsident Juan Manuel Santos ein Dekret unterzeichnet, das die medizinische Verwendung von Cannabis legalisiert, ein Schritt, von dem er betont, dass er nicht den Kampf der Regierung gegen den illegalen Drogenanbau und den Drogenhandel schwächen werde. “Die Erlaubnis der Verwendung von Marihuana richtet sich nicht gegen internationale Verpflichtungen zur Drogenkontrolle oder gegen unsere Politik, den Drogenhandel zu bekämpfen”, erklärte Santos nach Unterzeichnung des Dekrets gegenüber Journalisten.

Der Anbau, die Verteilung und der Verkauf von Cannabis bleiben illegal. Das gegenwärtige Gesetz erlaubt den Besitz von bis zu 20 g Cannabis oder 20 Cannabispflanzen für den Eigenbedarf. Die Regierung erklärte, dass einige Unternehmen, darunter solche aus dem Ausland, daran interessiert seien, Cannabis zu produzieren und zu verkaufen. Es gäbe keine Pläne, Cannabis vollständig für den Freizeitkonsum oder den kommerziellen Verkauf zu legalisieren.


 

columbiaweedColombia: President Santos heeft het gebruik van cannabis voor medische doeleinden gelegaliseerd

Op 22 december heeft president Juan Manuel Santos een decreet ondertekend, dat het medisch gebruik van cannabis legaliseert, een stap waarin hij benadrukte dat hij de strijd van de regering tegen drugsteelt en drugshandel niet zou verzwakken. “De toestemming voor het gebruik van cannabis is niet gericht tegen de internationale verplichtingen met betrekking tot drugscontrole, voor of tegen ons beleid om de drugshandel te bestrijden.,” zei Santos na de ondertekening van het decreet tegen journalisten.

De teelt, de distributie en verkoop van cannabis blijft illegaal. De huidige wet staat het bezit van maximaal 20 g cannabis of 20 cannabisplanten voor persoonlijk gebruik toe. De regering zei dat een aantal bedrijven, waaronder die uit het buitenland,  erop gebrand zijn om cannabis te produceren en te verkopen. Er waren geen plannen om cannabis volledig te legaliseren voor recreatief gebruik of commerciële verkoop.

Reuters vom 22. Dezember 2015


 

Dänemark: Das Parlament erwägt, die Verwendung von Cannabis für medizinische Zwecke zu erlauben

Am 11. Dezember hat das Parlament damit begonnen, ein Gesetz zur Legalisierung von Cannabis für die medizinische Verwendung, das von Alternativet eingebracht wurde, zu diskutieren. Gesundheitsministerin Sophie Løhde hat bereits erklärt, das Gesetz abzulehnen, jedoch unterstützen eine Anzahl anderer Parteien den Vorstoß von Alternativet, so dass er mit einer knappen parlamentarischen Mehrheit erfolgreich sein könnte. Dansk Folkeparti, Liberal Alliance, Socialistisk Folkeparti und Radikale haben alle erklärt, den Vorschlag unterstützen zu wollen. Zusammen besitzen sie im Parlament 88 Stimmen, genau die Zahl, die erforderlich ist, um ein Gesetz verabschieden zu können.

In ihren Anmerkungen zum Gesetzesvorschlag ans Parlament hebt Alternativet die zunehmende Evidenz für die Wirksamkeit von medizinischem Cannabis hervor. “Auch wenn medizinisches Cannabis in Dänemark verboten ist, hat nahezu jeder 14. Däne es verwendet oder kennt jemanden, der diese Behandlungsform nutzt. Viele von diesen sagen, dass diese Behandlungsform erfolgreich ist, und diese Berichte werden zunehmend durch Forschung, die zeigt, dass Cannabis für medizinische Zwecke Schmerzen bei vielen Störungen und Erkrankungen lindern und erleichtern kann, unterstützt”, heißt es darin.

 

denemarkenDenemarken: Het Parlement overweegt het gebruik van cannabis voor medische doeleinden toe te staan

 

Op 11 december is het parlement een discussie begonnen over de legalisering van cannabis voor medisch gebruik, die werd geïntroduceerd door Alternativet. Minister van Volksgezondheid Sophie Lohde heeft al verklaard de nieuwe wet  te weigeren, echter steunen een aantal partijen Alternativet om door te gaan,  zodat het succesvol zou kunnen zijn met een kleine parlementaire meerderheid. Dansk Folkeparti, Liberale Alliantie, Socialistische Volkspartij en de radicalen hebben al verklaard dat zij voornemens hebben om het voorstel te steunen. Samen hebben ze 88 stemmen in het parlement, precies het aantal wat nodig is om een ​​wet te laten passeren.

In hun opmerkingen over het wetsontwerp naar het parlement benadrukt Alternativet het toenemende bewijs voor de effectiviteit van medicinale cannabis. “Hoewel medicinale cannabis verboden is in Denemarken, heeft bijna elke Deen (1op14) het gebruikt of weet iemand wie deze vorm van behandeling gebruikt. Veel van hun zeggen dat deze vorm van behandeling succesvol is en deze rapporten in toenemende mate door middel van onderzoeken bekend zijn, waaruit blijkt dat cannabis voor medische doeleinden pijn kan verlichten en ondersteuning kan geven bij vele ziekten en aandoeningen “, verklaren zij.

The Copenhagen Post vom 11. Dezember 2015


 

Kurzmeldungen

Nieuws in het kort


 

Wissenschaft/Deutschland: Große Studie mit einem Cannabisextrakt bei Tourette-Syndrom erhält grünes Licht
Eine Placebo kontrollierte Studie mit dem Cannabisextrakt Sativex bei 96 Patienten, die an Tic-Störungen oder dem Tourette-Syndrom leiden, hat eine finanzielle Unterstützung durch die DFG (Deutsche Forschungsgemeinschaft) in Höhe von 1,4 Millionen EURo bekommen. Dies erklärte Studienleiterin Dr. Kirsten Müller-Vahl, Professorin für Neurologie und Psychiatrie an der Medizinischen Hochschule Hannover. Sieben Zentren werden an der Studie teilnehmen (Hannover, Lübeck, Aachen, München, Ulm, Freiburg, Köln). Die eine Hälfte der Patienten wird nach einer Dosisfindungsphase 9 Wochen lang täglich bis zu 12 Sprühstöße Sativex, von denen ein Sprühstoß 2,7 mg THC und 2,5 mg CBD enthält, bekommen und die andere Hälfte ein Placebo. Die gesamte Studie wird etwa drei Jahre dauern und Dr. Müller-Vahl, die auch zweite Vorsitzende der IACM ist, hofft, im zweiten Halbjahr 2016 beginnen zu können.

duitslandgillesWetenschap / Duitsland: Grote studie met een cannabis extract krijgt groen licht met het syndroom van Gilles de la Tourette

Een placebo-gecontroleerde studie met het cannabisextract Sativex bij 96 patiënten die lijden aan tic aandoeningen of het syndroom van Gilles de la Tourette, heeft financiële steun gekregen van  de DFG (Duitse Research Foundation) voor een bedrag van 1,4 miljoen euro. Dit werd gezegd door de directeur van Studies Dr. Kirsten Müller-Vahl, hoogleraar neurologie en psychiatrie aan de Medische Universiteit van Hannover. Zeven centra zullen deelnemen aan de studie (Hannover, Lübeck, Aken, München, Ulm, Freiburg, Keulen). Eén helft van de patiënten krijgen 9 weken tot 12 sprays Sativex, dat een nevel van 2,7 mg THC en 2,5 mg CBD na een dosis onderzoeksfase dag, en de andere helft bevat een placebo. De hele studie zal ongeveer drie jaar duren en Dr. Müller-Vahl, die tevens vice-voorzitter van de IACM is, hoopt de tweede helft van 2016 te beginnen


 

USA: Der Konsum von Cannabis durch Jugendliche blieb im Jahr 2015 stabil
Eine jahrzehntelange Abnahme des Trinkens und Rauchens von Jugendlichen setzte sich im Jahr 2015 in den USA fort, während der Cannabiskonsum nach einer Studie, die am 16. Dezember vorgestellt wurde, weiterhin wie in den vorausgegangenen fünf Jahren stabil blieb. “Nachdem die jährliche Prävalenz von Cannabis mehrere Jahre lang zunahm, so ist diese nun seit etwa 2010 mehr oder weniger stabil”, heißt es in dem Bericht.

VS: Cannabisgebruik door jongeren is stabiel gebleven in 2015


Decennia is de daling van drinken en roken door jongeren voortgezet in 2015 in de Verenigde Staten, terwijl het cannabisgebruik volgens een studie, die werd gepresenteerd op 16 december, stabiel gebleven is net als in de voorgaande vijf jaar. “Na de jaarlijkse prevalentie van cannabis voor meerdere jaren was toegenomen, is het  nu dus sinds ongeveer 2010 min of meer stabiel,” zo staat in het rapport.

Reuters vom 16. Dezember 2015

 


 

USA: DEA erleichtert die Erforschung des Nutzens von CBD
Die Drogenbehörde des Justizministeriums (DEA, Drug Enforcement Administration) reduzierte einige Beschränkungen bei der Forschung mit CBD (Cannabidiol). Die Veränderungen werden einige Anforderungen durch die Drogengesetze hinsichtlich des Besitzes von CBD für klinische Forschung, die durch die Behörde für Medikamente (Food and Drug Administration) erleichtern.

cellencbdVS: DEA vergemakkelijkt de onderzoeken van de voordelen van CBD


De DEA ministerie van Justitie (DEA, Drug Enforcement Administration) verminderd het aantal beperkingen op onderzoeken met CBD (cannabidiol). De veranderingen zullen een aantal eisen van de drugswetgeving vergemakkelijken, voor de autoriteit voor geneesmiddelen (Food and Drug Administration), voor het bezitten van CBD voor klinisch onderzoek.

Reuters vom 23. Dezember 2015

 


 

Wissenschaft/Tier: Eine chronische Behandlung mit THC reduziert die Energieaufnahme und das Körpergewicht bei übergewichtigen Mäusen
In einer Studie wurden Mäuse, die fettreiches Futter erhielten, drei Wochen lang mit THC behandelt. THC reduzierte die Gewichtszunahme, die Zunahme an Fettmasse und die Energieaufnahme bei übergewichtigen, jedoch nicht bei schlanken Mäusen. Die Autoren schrieben, dass “Veränderungen in der Darmflora möglicherweise zu den chronischen, durch THC induzierten Wirkungen auf das Körpergewicht bei Übergewicht beitragen”.
Hotchkiss-Hirninstitut und Snyder-Institut für chronische Erkrankungen, Universität von Calgary, Kanada.

 

gewichtcontroleWetenschap / Dier: Een chronische behandeling met THC vermindert de energie-inname en het lichaamsgewicht bij obese muizen


In één studie, waarbij muizen vetrijk voedsel kregen, behandelde men gedurende drie weken ook met THC. THC verminderde de gewichtstoename, de toename van de vetmassa en energieopname in overgewicht, maar niet bij magere muizen. De auteurs schreven dat veranderingen in de darmflora kunnen bijdragen bij chronische aandoeningen veroorzaakt  door lichaamsgewicht in overgewicht, door THC effecten”.
Hotchkiss Brain Institute en-Snyder Instituut voor chronische ziekten, Universiteit van Calgary, Canada.

Cluny NL, et al. PLoS One 2015;10(12):e0144270.

 


 

Wissenschaft/Mensch: Cannabiskonsum ist mit einem früheren Beginn der Schizophrenie verbunden
In einer Studie mit 1119 Patienten mit Schizophrenie war Cannabiskonsum mit einem signifikant jüngeren – um etwa drei Jahre – bei Beginn der Erkrankung assoziiert.
Abteilung für Psychiatrie, Haukeland-Universitätskrankenhaus, Bergen, Norwegen.

 

Wetenschap / Mens: Cannabisgebruik is geassocieerd met een eerder begin van schizofrenie


In een studie van 1119 patiënten met schizofrenie werd cannabis geassocieerd met een significant jongere - ongeveer drie jaar -  met verschijnselen van de ziekte in verband gebracht .
Afdeling Psychiatrie, Haukeland Universitair Ziekenhuis, Bergen, Noorwegen.

Helle S, et al. Schizophr Res, 9. Dezember 2015 [im Druck]

 


 

Wissenschaft/Mensch: Personen mit einem ersten psychotischen Schub reagieren auf Cannabis anders als Gesunde
Bei 252 Patienten mit einer ersten Psychose-Episode waren sowohl “schlechte” als auch “angenehme” Erfahrungen nach Cannabiskonsum häufiger als bei 217 gesunden Personen. Die Autoren schrieben, dass “diese Ergebnisse eine höhere Empfindlichkeit gegenüber Cannabiswirkungen bei Personen mit einem ersten psychotischen Schub nahe legen”.
Klinik für Psychiatrie, Psychologie und Naturwissenschaften, King’s College London, Großbritannien.

 

psychosesWetenschap / Mens: mensen met een eerste psychotische episode reageren anders op cannabis in tegenstelling tot gezonde


Bij 252 patiënten met een eerste psychotische episode, waren zowel slechte” en “aangename” ervaringen na cannabisgebruik, het kwam vaker voor dan bij 217 gezonde personen. De auteurs schreven dat “deze resultaten met een hogere gevoeligheid voor cannabis effecten, in de buurt liggen bij mensen met een eerste psychotische episode.”
Afdeling Psychiatrie, Psychologie en Natuurwetenschappen, King’s College London, UK.

Bianconi F, et al. Psychol Med, 16. Dezember 2015:1-9. [im Druck]


 

Wissenschaft/Mensch: Endocannabinoide in der menschlichen Milch
12 Endocannabinoide und verwandte Substanzen wurden in menschlicher Milch nachgewiesen, von denen die höchsten Konzentrationen für 2-AG (2-Arachidonoylglycerol) und 17(R)-Hydroxydocosahexaensäure gefunden wurden. Durch eine Lagerung der Milch nahmen die Konzentrationen schnell ab, abhängig von der Temperatur.
Chemisches Institut, Universität von Umeå, Schweden.

 

borstmelkWetenschap / Mens: endocannabinoïden in de moedermelk


Er zijn 12 endocannabinoïden en verwante stoffen aangetroffen in moedermelk, waarbij de hoogste concentraties van 2-AG (2-arachidonoylglycerol) en 17 (R) -Hydroxydocosahexaensäure. Bij opslag van de melk, neemt de concentratie snel af, afhankelijk van de temperatuur.
Chemie Instituut, Universiteit van Umeå, Zweden.

Wu J, et al. Prostaglandins Other Lipid Mediat, 2. Dezember 2015 [im Druck]


 

German

 

English:

Colombia: President Santos legalizes the use of cannabis for medicinal purposes

On 22 December President Juan Manuel Santos signed a decree that legalizes the medical use of cannabis, a move he says does not weaken the government’s fight against illicit crops and drug trafficking. “Allowing the use of marijuana does not go against our international commitments to control drugs or against our policy of fighting drug trafficking,” Santos told reporters after signing the decree.

Growing, distributing and selling cannabis remain illegal. Current law allows possession of up to 20 grams of cannabis or 20 cannabis plants for personal use. The government said some companies, including foreign ones, are interested in producing and selling cannabis. There are no plans to fully legalize cannabis for recreational consumption or commercial sale.

Reuters of 22 December 2015

Denmark: The parliament is considering allowing the medicinal use of cannabis

On 11 December parliament has started debating a law proposal by Alternativet to legalise cannabis for medicinal use. Sophie Løhde, the health minister, has expressed opposition to the bill, but a number of other parties stand behind Alternativet and could force it through with a slim parliamentary majority. Dansk Folkeparti, Liberal Alliance, Socialistisk Folkeparti and Radikale have all expressed support for Alternativet’s proposal. Together they represent 88 votes in Parliament, which is precisely the number needed to pass a law.

In its remarks to the law proposal presented to Parliament, Alternativet highlights there is growing evidence of the effectiveness of medicinal cannabis. “Even though medicinal cannabis is prohibited in Denmark, almost one in 14 Danes have either used or know someone who uses the treatment form anyway. Many of them say this type of treatment is successful and these stories back up more and more research that shows that cannabis used for medicinal purposes can relieve and alleviate pain with many disorders and illnesses,” it stated.

The Copenhagen Post of 11 December 2015

News in brief

Science/Germany: Large study on cannabis extract in Tourette syndrome gets green light
A placebo-controlled study with the cannabis extract Sativex in 96 patients suffering from tic disorders or Tourette syndrome has received financial support by the DFG (Deutsche Forschungsgemeinschaft) of 1.4 million EURos, lead researcher Dr Kirsten Müller-Vahl, professor of neurology and psychiatry at the Medical School of Hannover said. Seven centres will participate in the study (Hannover, Luebeck, Aachen, Munich, Ulm, Freiburg, Cologne). Half of the patients will receive up to 12 sprays of Sativex (one spray containing 2.7 mg THC and 2.5 mg CBD) for nine weeks after finishing a dose-finding phase and the other half will receive a placebo. The whole study will take about three years and Dr Müller-Vahl, who is also second chairwoman of the IACM, hopes to start in the second half of 2016.

USA: The use of cannabis by adolescents remained stable in 2015
A decades-long decline in drinking and smoking by adolescents continued in 2015 in the USA, while cannabis consumption continues to remain stable as in the previous five years, according to results of a study released on 16 December. “After rising for several years, the annual prevalence of marijuana has more or less levelled out since about 2010,” the report said.
Reuters of 16 December 2015

USA: DEA eases research into the benefits of CBD
The drug authority of the Ministry of Justice (DEA, Drug Enforcement Administration) relaxed some restrictions on research evaluating CBD (cannabidiol). The modifications will ease some requirements imposed by the Controlled Substances Act on possession of CBD for clinical research approved by the agency on medicinal drugs (Food and Drug Administration).
Reuters of 23 December 2015

Science/Animal: Chronic THC treatment reduces energy intake and body weight in obese mice
In a study mice, that received a high fat diet, were treated with THC for 3 weeks. THC reduced weight gain, fat mass gain and energy intake in obese but not in lean mice. Authors wrote that “changes in gut microbiota potentially contribute to chronic THC-induced actions on body weight in obesity.”
Hotchkiss Brain Institute and Snyder Institute of Chronic Diseases, University of Calgary, Canada.
Cluny NL, et al. PLoS One 2015;10(12):e0144270.

Science/Human: Cannabis use associated with an earlier onset of schizophrenia
In a study with 1119 patients with schizophrenia cannabis use was associated with a significantly earlier age of disease onset of about 3 years.
Division of Psychiatry, Haukeland University Hospital, Bergen, Norway.
Helle S, et al. Schizophr Res. 2015 Dec 9. [in press]

Science/Human: People with a first episode of psychosis react differently to cannabis as healthy subjects
In 252 patients with a first episode of psychosis both ‘bad’ and ‘enjoyable’ experiences after cannabis use were more commonly reported than in 217 healthy subjects. Authors wrote that these “results suggest a higher sensitivity to cannabis effects among people who have suffered their first psychotic episode.”
Institute of Psychiatry, Psychology and Neuroscience, King’s College London, UK.
Bianconi F, et al. Psychol Med. 2015 Dec 16:1-9. [in press]

Science/Human: Endocannabinoids in human milk
12 endocannabinoids and related compounds were detected in human milk with the highest levels being found for 2-AG (2-arachidonoylglycerol) and 17(R)-hydroxydocosahexaenoic acid, respectively. After storage concentrations decreased rapidly, depending on temperature.
Department of Chemistry, Umeå University, Sweden.
Wu J, et al. Prostaglandins Other Lipid Mediat. 2015 Dec 2. [in press]