Cannabis kan nuttig zijn bij de ziekte van Parkinson

Admin   oktober 30, 2017   Reageren uitgeschakeld

 

International Association for Cannabinoid Medicines (logo)

Wetenschap/Mens: Volgens enquete kan cannabis nuttig zijn bij de ziekte van parkinson

Volgens een enquete, die door wetenschappers aan de universiteit van Tel Aviv en andere israelische instituten werd opgesteld, konden patiënten die aan de ziekte van parkinson lijden, van een behandeling met cannabis profiteren.  47 Niet demente patiënten met de ziekte van parkinson (40 mannen en 7 vrouwen) namen aan een telefooninterview deel met gestructureerde vragen. Hun gemiddelde leeftijd was 64 jaar en de gemiddelde ziekteduur bedroeg 11 jaar. De meest voorkomende vorm van inname was het roken van cannabis.

De gemiddelde kracht van verbetering was 0,89 voor vallen, 0.73 voor verlichting van pijn, 0.64 voor depressie, 0.64 voor tremoren, 0.62 voor spierstijfheid en 0,60 voor slaap. De auteurs concludeerden dat “medische cannabis de symptomen van parkinson in de beginfase van de behandeling verbeterd en er waren geen ernstige bijwerkingen aan deze pilot, volgens deze twee centra en de retrospectieve enquête “

Balash Y, Bar-Lev Schleider L, Korczyn AD, Shabtai H, Knaani J, Rosenberg A, Baruch Y, Djaldetti R, Giladi N, Gurevich T. Medical Cannabis in Parkinson Disease: Real-Life Patients’ Experience. . Clin Neuropharmacol, 20. Oktober 2017 [im Druck]


 

Deutsch

Wissenschaft/Mensch: Cannabis könnte nach einer Umfrage nützlich bei Morbus Parkinson sein

Nach einer Umfrage, die durch Wissenschaftler der Universität von Tel Aviv und anderer israelischer Institutionen durchgeführt wurde, könnten Patienten, die an einem Morbus Parkinson leiden, von einer Behandlung mit Cannabis profitieren. 47 nicht demente Patienten mit Morbus Parkinson (40 Männer und 7 Frauen) nahmen an einem Telefoninterview mit strukturierten Fragen teil. Ihr mittleres Alter war 64 Jahre, und die mittlere Krankheitsdauer betrug elf Jahre. Die häufigste Form der Einnahme war das Rauchen von Cannabis.

Die mittlere Stärke der Verbesserung war 0,89 für Stürze, 0,73 für Schmerzlinderung, 0,64 für Depressionen, 0,64 für Zittern, 0,62 für Muskelsteifheit und 0,60 für Schlaf. Die Autoren folgerten, dass „medizinisches Cannabis Symptome des MP in den ersten Stadien der Behandlung verbesserte und keine schweren Nebenwirkungen in dieser Pilot-, Zwei-Zentren- und retrospektiven Umfrage verursachte“.

Balash Y, Bar-Lev Schleider L, Korczyn AD, Shabtai H, Knaani J, Rosenberg A, Baruch Y, Djaldetti R, Giladi N, Gurevich T. Medical Cannabis in Parkinson Disease: Real-Life Patients’ Experience. . Clin Neuropharmacol, 20. Oktober 2017 [im Druck]


 

English

Science/Human: Cannabis may be beneficial in Parkinson`s disease according to a survey

According to a survey conducted by scientists of Tel Aviv University and other Israelian institutions patients suffering from Parkinson`s disease may profit from a treatment with cannabis. Forty-seven nondemented patients with Parkinson`s disease (40 men and 7 women) participated in a telephone interview with structured questions. Their mean age was 64 years and mean disease duration was 11 years. The main route of delivery was cannabis smoking.

Effect size improvement was 0.89 for falls, 0.73 for pain relief, 0.64 for depression, 0.64 for tremor, 0.62 for muscle stiffness, and 0.60 for sleep. Authors concluded that “medical cannabis was found to improve symptoms of PD in the initial stages of treatment and did not cause major adverse effects in this pilot, 2-center, retrospective survey.”

Balash Y, Bar-Lev Schleider L, Korczyn AD, Shabtai H, Knaani J, Rosenberg A, Baruch Y, Djaldetti R, Giladi N, Gurevich T. Medical Cannabis in Parkinson Disease: Real-Life Patients’ Experience. Clin Neuropharmacol.17 Oct 20. [in press]

Bron

 

Partner Organization of PGMCG

Marian Hutten

Dutch Patient Representative and translator for the IACM
the International Association for Cannabinoid Medicines
CannabisMedOrg
Bonn, Germany

Het overzicht van alle vertalingen van de IACM door stichting PGMCG vindt je hier